PROJETO RESSURGÊNCIA
velhas verdades para novos ouvidos
Depois de muuuuuito tempo, a Ressurgência está de volta. Tivemos um número enorme de contratempos (se queres saber quantos, conte as estrelas do céu…). A música de hoje se chama Profundo Amor, uma tradução de Oh Deep Deep Love of Jesus, escrito por S. Trevor Francis em 1875. No vídeo abaixo você pode ouvir a canção: em baixa fidelidade, só voz e teclado, com errinhos e tudo o mais que o amadorismo pode proporcionar. Ou era assim, ou não era. Pelo menos, dá pra aprender e cantar na igreja :)
Orem pelo projeto, divulguem e opinem. Queremos saber o que vocês acharam. Deus abençoe todos nós!
Downloads: MP3 | Cifra (clique com o botão direito e em “salva link como…”)
PROJETO RESSURGÊNCIA
velhas verdades para novos ouvidos
Ressurgência é um fenômeno oceanográfico que consiste na subida de águas profundas para regiões menos profundas do oceano. Essas águas, muitas vezes ricas em nutrientes, levam vida para regiões menos abastadas dos mares. O Projeto Ressurgência tem como propósito levar as “águas profunda” para regiões menos nutridas, levando os “nutrientes” da santa Palavra de Deus; ou seja, trazer antigas verdades do evangelho para os crentes de hoje. Buscamos isso através da tradução para a língua portuguesa de antigos hinos que representem verdades esquecidas sobre a fé revelada na Escritura, lutando por dois parâmetros fundamentais:
1. Fidelidade: queremos ser os mais fiéis possíveis ao original, respeitando a história da hinologia da Igreja e a obra original do autor;
2. Conteporaneidade: queremos ser conteporâneos, tanto na linguagem como na musicalidade, respeitando os parâmetros lingüísticos e musicais de nossa época.
A primeira música do projeto chama-se “Diante do Trono de Deus nos Céus”, do original “Before the Throne of God Above” [original traduzido aqui]. Confira a versão em português, cantada e cedida pelo nosso irmão Daniel Almeida.
Downloads: MP3 | AVI | Cifra | Partitura | (clique com o botão direito e em “salva link como…”)
